Fuentes web
Entradas
Comentarios

El agente literario, según la caracterización más generalizada, tiene por función cuidar los intereses del autor, en consecuencia el agente literario de hoy debe ser un aliado estratégico del editor. Porque siéndolo, es como mejor podrá defender los “intereses” de sus escritores.
Y digo esto porque no siempre fue así, muchas veces el agente literario fue visto por algunos editores como el enemigo, pero afortunadamente este tipo de relación ha cambiado.
Ahora bien ¿cuáles son los intereses de un escritor?
Años atrás muchos autores se conformaban con recibir un suculento anticipo por su obra a publicar, sin embargo hoy día, otros factores influyen en la búsqueda de la editorial apropiada. Y probablemente es mucho más importante la negociación por las regalías que cobrará un autor, que el anticipo.

Cuidar los intereses de un autor consiste en:
• Encontrar el mayor número de lectores posible.
• En la mayor cantidad de países e idiomas que se pueda.
• Que el canal de distribución de la editorial sea óptimo.
• Qué tipo de ediciones se harán.
• Cuáles derechos subsidiarios explotará.
• Que el departamento de marketing promocione el libro correctamente.
• Cómo están sus libros exhibidos en el Punto de Venta.
• Cuánto demora en reponer y en reimprimir los libros.
• Qué canales comerciales trabaja.

Cada libro es un producto individual que requiere, por lo tanto, un tratamiento editorial diferente a otro libro. Por supuesto, hay casos en que entra en juego la política interna de la editorial, cuando un editor se hace de una obra de gran venta y éxito asegurado de antemano, sabe que la misma le permitirá cobrar las cuentas atrasadas de los libreros, ganar espacio de mercado a la competencia, estimular a su fuerza comercial, y ganar publicidad en los medios. A veces se pagan anticipos exageradamente altos por un autor o una obra, con estos objetivos.

La empresa Amazon líder en venta de libros online ha sorprendido al mercado con la presentación del nuevo Kindle2 -un lector de e-books con wi-fi y conectividad 3G para descargar libros- según comenta Alejandra Rodríguez Ballester en el diario Clarín. Amazon tiene 230.000 títulos disponibles para leer con este dispositivo y está a la cabeza del mercado de e-books.

En algunos países las editoriales tradicionales se esfuerzan por no quedarse afuera del negocio. Por ejemplo, en España y en México el libro electrónico está en plena fase de despegue. “Vamos a vender e-books antes del final de 2009″, mencionó a Clarín Santos Palazzi del grupo Planeta, mientras que en la Argentina este fenómeno todavía es visto con cierto temor por las empresas editoriales que, a lo sumo, cuelgan sus libros en Google books para una lectura parcial.

Fuente: El Clarín, 22 de febrero de 2009.

Contratar una corrección profesional es recomendable

El corrector profesional efectúa sobre el texto una revisión minuciosa que requiere tiempo, tranquilidad y un conocimiento profundo del lenguaje. Está entrenado en la búsqueda de erratas que pasarían desapercibidas a un ojo inexperto y en la identificación de usos inapropiados de las palabras. Domina las normas ortográficas (acentuación, signos de puntuación, uso de abreviaturas, siglas, etc.) y tipográficas (negritas, cursivas, versales, versalitas, etc.). Se preocupa de unificar criterios y de mantener una coherencia en el texto que revisa, así como de expresar del modo más claro el mensaje que se quiere transmitir.
Lamentablemente, en muchas ocasiones no se dispone del tiempo necesario ni del ambiente propicio para la creación o revisión de documentos y es por ello indispensable contar con los servicios de un experto.
El trabajo del corrector es similar al del diseñador. Mientras que este se preocupa de la belleza de los elementos gráficos, el corrector cuida de las palabras para que el producto final sea armonioso en todos los aspectos.

El corrector de textos del ordenador es una herramienta muy limitada que simplemente ayuda a encontrar algunas faltas de ortografía, pero no identifica errores de concordancia, impropiedades léxicas, expresiones inadecuadas, incorrecciones gramaticales o pobreza de estilo.

En general son pocas los escritores que tienen en claro como manejarse a la hora de publicar sus textos, he aquí algunos consejos prácticos para facilitar la tarea.

Se recomienda realizar primero una investigación vía Internet para saber que editoriales editan sobre ese tema, averiguar el nombre del editor a cargo de la colección, dirección y correo electrónico de la editorial.

La presentación a una editorial consta de dos partes:

Carta de presentación:

No debe ser de más de una página, en la que se presenta el autor y su libro o proyecto de libro, y en la que se pregunta al editor si tiene interés de recibir una propuesta más amplia, esta carta ahorra tiempo y frustraciones, si el editor no responde te habrás ahorrado tener que enviar una copia completa del manuscrito, que tampoco hubiera recibido atención. Escribí con tipografía legible, cuerpo 12, sin adornos ni colores.

presentación del autor (datos como escritor, no tu historia personal).

breve descripción del tema o argumento,

mención del público al que está dirigido (nunca pongas “para todo público” eso no existe para un editor),

alguna estimación sobre el mercado (Ej.: un libro similar vendió 30.000 ejemplares o hay 5000 estudiantes de cine en el país),

información relativa a la promoción del libro,

tu nombre, dirección postal, tel., mail.

Propuesta editorial:

autor y título del libro,

sinopsis argumental del libro, que de un panorama general de la obra,

el índice,

una muestra de escritura, uno o dos capítulos,

información relevante del autor y su obra anterior,

libros comparables. Demostrá que conocés lo publicado sobre el tema. Explicá porqué tu libro es diferente.

Existen sitios especializados en “recursos para escritores” que ofrecen consejos prácticos para no perder tiempo, estas son algunas páginas que podés consultar:

· www.escritores.org

· www.dunken.com.ar

· www.sitiosargentina.com.ar/2/EDITORIALES.htm/

· www.edicionescooperativas.com.ar

· www.elaleph.com/deauno/

Fuente: De Sagastizabal, Leandro (comp.): El mundo de la edición de libros, Buenos Aires, Paidós, 2002.